koreanische Begriffe

Ein kleines Wörterbuch

Kommandos
Charyot	차렷		Achtung!
Kyung Ye	경례		Grüßen (Verbeugen)
Chunbi	준비		Fertig machen (in die Ausgangsstellung)
Sijak	시작		Start
Go Mahn	그만		Ende der Übung
Paro	바로		Zurück zur Startposition
Dolra	돌아		Umdrehen (zur anderen Seite)
Gallyo	갈려		auseinander / trennen / unterbrechen
Gyesok	계속		weiter
Gukkiye Daiyo	국기에 대하여		zu den Landesfahnen
Oberbegriffe
Makki	막기		Abwehr / Block
Chirugi	지르기		Stoß
Taerigi	때리기		Schlag
Chagi	차기		Tritt (mit dem Fuß)
Tulki	뚤키		Stich
Cha Olligi	차올리기		Beinschwung
Taebi	대비		Schutz, schützend
Sogi	서기		Stellung
Twimyo	뛰며		Gesprungen
Stellungen
Moa Sogi	모아서기		Geschlossene Stellung
Narani Sogi	나란히 서기		Parallelstellung
Kima Sogi	기마서기		Reiterstellung
Chongul Sogi	전굴서기		Vorwärtsstellung / Lange Stellung
Hugul Sogi	후굴서기		L-Stellung (Gewicht 70:30) / Kurze Stellung / Rückwärtsstellung
Kojong Sogi	고정서기		L-Stellung etwas Länger als Hugul (Gewicht 50:50)
Dwitpal Sogi	뒷발서기		Kurze Rückwärtsstellung
Dora Dwitpal Sogi	돌아뒷발 서기		Kurze Rückwärtsstellung mit umgedrehten Vorderfuß
Kyocha Sogi	교차서기		Überkreuzstellung
Natch´a Sogi	낮춰서기		Tiefestellung
Sason Sogi	사성서기		Diagonalestellung
Stufen
Sangdan	상단		Oben (obere Stufe) - etwa ab dem Hals aufwärts
Chungdan	중단		Mitte (mittlere Stufe) - etwa zwischen Hals und Ellenbogen
Hadan	하단		Unten (untere Stufe) - etwa ab Ellenbogen abwärts
Zahlen
Hana	하나		1
Dul	둘		2
Set	셋		3
Net	넷		4
Dasot	다섯		5
Yosot	여섯		6
Ilgop	일곱		7
Yodol	여덟		8
Ahop	아홉		9
Yol	열		10
Richtungen
An	안		innen
Ap	앞		vorne, vorwärts
Yop	옆		seitlich, seitwärts
Dwi	뒤		rückwärts
Naeryo	내려		abwärts
Chukyo	추켜		aufwärts
Olligi	올리기		aufwärts
Pakkat	바깥		aussen
Anuro	안으로		nach innen
Pakkuro	밖으로		nach aussen
Weitere Begriffe
Sahbum-Nim	사범님		Meister
Kyosha-Nim	교사님		Lehrer
Dojang	도장		Übungsraum, Schule
Dobok	도복		Taekwon-Do Anzug
Dan	단		Meistergrad
Kup	급		Schülergrad
Kiap	기합		Kampfschrei
Körperteile
Kwon	권		Faust
Sudo	수도		Handkante
Yok Sudo	역수도		Innenhandkante
Kwansu	관수		Fingerspitze
ilchi Kwansu			Einzelne Fingerspitze (Zeigefinger)
iji Kwansu			Doppelte Fingerspitze (Zeige und Mittelfinger)
Chong Kwansu			Fingerspitzen (ganze Hand - Aufrecht)
Pyong Kwansu			Fingerspitzen (ganze Hand - Quer)
Palmok	팔목		Arm / Unterarm
An Palmok	안팔목		Innenseite des Unterarmes
Pakat Palmok	바깥팔목		Aussenseite des Unterarmes
Pandalson			Bogenhand (Greifen zum Kehlkopf)
Pal Kup	팔굽		Ellenbogen
Changkwon	장권		Handballen
Yukwon			Seitenfaust
Rikwon			Faustrücken
Pyongkwon			Flachefaust / Knöchel
Chungjikwon			Knöchelfaust (Knöchel vom Mittelfinger)
Injikwon			Knöchelfaust (Knöchel vom Zeigefinger)
Sonttung			Handrücken
Ap palkumch`i			Fußballen
Twit palkumch`i			Ferse von unten
Choktto			Fußaussenkante
Murup			Knie
paltwich`uk			Ferse
Palttung			Fußspann
Palkkut			Fußzehen
Blockarten & Blocks
Ap Makki			Block nach Vorne
Yop Makki			Block zur Seite
Pakkat Makki			Block nach Außen
An Makki			Block nach Innen
Chukyo Makki	추켜 막기		Block nach oben
Taeryo Makki			Schlagender Block
Ollyo Makki			Aufwärts Block
Naeryo Makki			Abwärts Block
Kolchyo Makki			Einhakender Block
Hechyo Makki			Außeinander treibender Block
Putchaba Makki			Greifender Block
Pituro Makki			Verdrehter Block
Tanggyo Makki			Ziehender Block
Miro Makki			Stoßender Block
Hullyo Makki			Fegender Block
Nullo Makki			Drückender Block
Turo Makki			Schiebender (Ablenkender) Block
Taebi Makki			Schützender Block
Ssang Makki			Zwillings Block
Hadan Makki	하단 막기		Tiefblock
An Palmok Makki	안 팔목 막기		Innenunterarmblock
Sudo Taebi Makki	수도 대비 막기		Schutzblock mit den Aussenhandkanten
Ssang Sudo Makki	쌍 수도 막기		Zwillings Handkanten Block
Tu Palmok Makki			Innenunterarm Doppelblock (zweiter Arm unterstützt den ersten)
Tu Pandalson Makki			Doppel Bogenhand Block
Tollimyo Makki			Kreisförmiger Block
Kutcha Makki			9-Form Block
Mongdung`i Makki			U-Form Block (Stockabwehr)
Mongdung`i Chapki			U-Form Greifender Block (Stockabwehr um Stock zu entwenden)
San Makki			W-Form Block
Handtechniken
Kwon Chirugi			Fauststoß
Sewo Chirugi			Vertikaler Fauststoß
Twijibo Chirugi			Umgedrehter Fauststoß
Tigutcha Chirugi			U-Form Fauststoß
Pandal Chirugi			Sichelförmiger Fauststoß
Hadan Chirugi			Tiefer Fauststoß
Naeryo Chirugi			Fauststoß nach unten
Tollyo Chirugi			Halbkreis Fauststoß*
Sup`yong Chirugi			Horizontaler Fauststoß
Changkwon Chirugi	장권		Handballen Fauststoß
Yukwon Chirugi			Seitenfauststoß
Pyongkwon Chirugi			Stoß mit der Flachefaust / den Knöchel
Chungjikwon Chirugi			Knöchelfauststoß (Knöchel vom Mittelfinger)
Injikwon Chirugi			Knöchelfauststoß (Knöchel vom Zeigefinger)
ilchi Kwansu Tulki			Einzelner Fingerspitzen Stich (Zeigefinger)
iji Kwansu Tulki			Doppelter Fingerspitzen Stich (Zeige und Mittelfinger)
Chong Kwansu Tulki			Fingerspitzen Stich (ganze Hand - Aufrecht)
Pyong Kwansu Tulki			Fingerspitzen Stich (ganze Hand - Quer)
Wi P`alkup Tulki			Ellenbogen Schlag nach Oben
Twit P`alkup Tulki			Ellenbogen Schlag nach Hinten
Yop P`alkup Tulki			Ellenbogen Schlag zur Seite
Son P`alkup Tulki			Ellenbogen Schlag Grade
Chwau Yop P`alkup Tulki			Ellenbogen Schlag Zweiseitig
Ap P`alkup Tulki			Ellenbogen Schlag nach Vorne
Sudo Taerigi	수도 때리기		Handkantenschlag
Yok Sudo Taerigi	역수도 때리기		Innenhandkantenschlag
Rikwon Taerigi			Faustrücken Schlag
Sonttung Taerigi			Handrücken Schlag
Fußtechniken
Ap Chagi	앞차기		Vorwärtsfußtritt
Ap Cha Olligi			Vorwärtsbeinschwung
Yop Chagi	옆차기		Fußtritt zur Seite
Yop Cha Olligi			Beinschwung zur Seite
Pandae Tollyo Chagi	반대 돌려차기		Fersendrehschlag
Tollyo Chagi	돌려차기		Halbkreisfußtritt
Tollyo Cha Olligi			Halbkreisbeinschwung
Pituro Chagi	비틀어차기		Fußballentritt nach aussen
Naeryo Chagi	내려차기		Fersenschlag nach unten

* (dichter am eigenen Körper als der Sichelförmige Fauststoß)

Quellen

• Choi, Hong-Hi: "Taekwon-Do", englische Erstausgabe, 1965
• www.Taekwon-DoPUR.de [1]
• www.Traditionelles-TaekwonDo.de [2]